所有業(yè)務(wù)部門(mén)表現(xiàn)強(qiáng)勁，第二季度營(yíng)收環(huán)比上升8%
　　總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn) 達(dá)2.02億歐元，表現(xiàn)出較強(qiáng)的盈利能力
　　2011財(cái)年第三季度展望：預(yù)計(jì)營(yíng)收與總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)將與第二季度基本持平
　　2011財(cái)年預(yù)期上調(diào)：預(yù)計(jì)營(yíng)收增幅將達(dá)到20%，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率與本財(cái)年上半年的19.8%基本持平
　　2011年5月12日，德國(guó)紐必堡訊——英飛凌科技股份公司（FSE: IFX / OTCQX: IFNNY）近日公布了截止到2011年3月31日的2011財(cái)年第二季度的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。

　　英飛凌科技股份公司首席執(zhí)行官Peter Bauer表示：“本財(cái)年上半年，我們成功超越涉足市場(chǎng)與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的增速，利潤(rùn)創(chuàng)下新高，并向資本市場(chǎng)返現(xiàn)2.16億歐元。本季度的出色表現(xiàn)，再度應(yīng)證了英飛凌側(cè)重于能源效率、移動(dòng)性與安全性的業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的正確性。依托英飛凌的系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)和極富創(chuàng)新的產(chǎn)品，我們還將在這些快速增長(zhǎng)的市場(chǎng)上，進(jìn)一步拓展我們的業(yè)務(wù)。”
　
　　2011財(cái)年第二季度回顧：營(yíng)收環(huán)比增長(zhǎng)強(qiáng)勁，推動(dòng)總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率創(chuàng)下20.3%的新高
　　2011財(cái)年第二季度，英飛凌實(shí)現(xiàn)營(yíng)收9.94億歐元，比上個(gè)季度增長(zhǎng)8%。英飛凌原先預(yù)計(jì)，本季度營(yíng)收將小幅上升，但結(jié)果實(shí)現(xiàn)了較大幅度的上升，這因歸功于各業(yè)務(wù)部門(mén)的共同努力。
　
　　第二季度，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為2.02億歐元，比上個(gè)季度相比高出14%。本季度的總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率，達(dá)到英飛凌有史以來(lái)的最高水平，為20.3%，高于上個(gè)季度的19.2%。
　
　　第二季度，英飛凌持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)收入為1.73億歐元，高于上個(gè)季度的1.49億歐元。較高的運(yùn)營(yíng)收入，加上凈財(cái)務(wù)費(fèi)用的改善，足以抵消稅收支出上升的不利影響。英飛凌本季度的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)基本每股收益為0.16歐元，高于上個(gè)季度的0.14歐元。持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)稀釋每股收益為0.15歐元，高于上個(gè)季度的0.13歐元。
　
　　第二季度，英飛凌的關(guān)停業(yè)務(wù)收入在扣除所得稅后為3.39億歐元，遠(yuǎn)高于上個(gè)季度的8,300萬(wàn)歐元。自2011年1月31日將無(wú)線通信業(yè)務(wù)出售給英特爾之后，本季度的關(guān)停業(yè)務(wù)凈收入中計(jì)入了與該項(xiàng)交易相關(guān)的3.78億歐元稅后收益。稅前收益為5.35億歐元。
　
　　英飛凌2011財(cái)年第二季度的凈收入為5.72億歐元，大大超過(guò)上個(gè)季度的2.32億歐元。本季度的基本每股收益為0.53歐元，稀釋每股收益為0.50歐元，而上個(gè)季度的基本和稀釋每股收益分別為0.21歐元與0.20歐元。
　
　　2011財(cái)年第二季度，英飛凌持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)現(xiàn)金流總計(jì)1.77億歐元，高于上個(gè)季度的1.34億歐元。英飛凌將來(lái)自持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)現(xiàn)金流量的投資，定義為購(gòu)置不動(dòng)產(chǎn)、工廠和設(shè)備、無(wú)形資產(chǎn)以及研發(fā)資產(chǎn)所支付的費(fèi)用的總額。公司2011財(cái)年第二季度的投資額為1.64億歐元，高于上個(gè)季度的1.31億歐元。本季度的折舊與攤銷(xiāo)為8,900萬(wàn)歐元，略高于2011財(cái)年第一季度的8,300萬(wàn)歐元。本季度的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)自由現(xiàn)金流 為1,300萬(wàn)歐元，遠(yuǎn)高于2011財(cái)年第一季度的400萬(wàn)歐元。
　
　　英飛凌將無(wú)線通信業(yè)務(wù)出售給英特爾所帶來(lái)的現(xiàn)金流，使得本季度凈現(xiàn)金頭寸達(dá)到23.35億歐元；公司進(jìn)一步回購(gòu)2014年到期可轉(zhuǎn)換債券并派發(fā)股息
　
　　截止到2011年3月31日，英飛凌的毛/凈現(xiàn)金頭寸2分別為26.91億歐元與23.35億歐元，遠(yuǎn)高于截止到2011財(cái)年第一季度末的16.69億歐元與12.93億歐元。毛/凈現(xiàn)金頭寸大幅上升的主要原因在于：英飛凌從2011年1月31日完成的將無(wú)線通信業(yè)務(wù)出售給英特爾的交易中，收到了大量收益。與此同時(shí)，繼2011財(cái)年第一季度以8,000萬(wàn)歐元回購(gòu)2014年到期可轉(zhuǎn)換債券之后，英飛凌本季度再次追加2,700萬(wàn)歐元用于債券回購(gòu)。由此，英飛凌2011財(cái)年上半年用于回購(gòu)債券的總額上升至1.07億歐元。公司本季度回購(gòu)了面值達(dá)800萬(wàn)歐元的債券，折換為股票計(jì)算，將可轉(zhuǎn)換債券數(shù)量有效減少了300多萬(wàn)股，相當(dāng)于將公司全部已發(fā)行股數(shù)，在2010年12月31日的基礎(chǔ)之上，再次減少0.3%左右。本財(cái)年第二季度，英飛凌還按每股10歐分的標(biāo)準(zhǔn)，派發(fā)年度股息，總計(jì)1.09億歐元。通過(guò)回購(gòu)債券和支付股息，英飛凌本財(cái)年上半年共向資本市場(chǎng)返現(xiàn)2.16億歐元。
　
　　2011財(cái)年第三季度展望：預(yù)計(jì)營(yíng)收與總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)將與第二季度基本持平
　
　　英飛凌密切關(guān)注2011年3月日本大地震對(duì)公司自身及其客戶供應(yīng)鏈的后續(xù)影響。運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)仍然存在：從供應(yīng)的角度來(lái)說(shuō)，主要體現(xiàn)在原材料或前端/后端服務(wù)等方面；就需求而言，主要體現(xiàn)在英飛凌客戶采購(gòu)自身產(chǎn)品所需各類(lèi)組件的能力。英飛凌目前正全力以赴防止出現(xiàn)供應(yīng)中斷情況。迄今為止，公司尚未遭遇任何原材料短缺以及客戶變更訂單或交付驗(yàn)收方式的情況。
　
　　鑒于上述因素，再結(jié)合當(dāng)前的積壓訂單與預(yù)期交付日期，英飛凌預(yù)計(jì)2011財(cái)年第三季度，公司營(yíng)收和總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率將與第二季度基本持平。
　
　　具體而言，汽車(chē)電子部（ATV）的營(yíng)收預(yù)計(jì)將略有下降，而智能卡與安全芯片部（CCS）以及工業(yè)與多元化電子市場(chǎng)部（IMM）的銷(xiāo)售額則有所上升。
　
2011財(cái)年展望：增長(zhǎng)率與利潤(rùn)率預(yù)期上調(diào)
　　按照歐元兌美元匯率1: 1.40進(jìn)行計(jì)算，英飛凌預(yù)計(jì)，公司2011財(cái)年的全年?duì)I收增幅將達(dá)到20%，高于此前預(yù)計(jì)的15%。具體而言，英飛凌預(yù)計(jì)，公司IMM部的營(yíng)收增幅將超過(guò)公司的平均水平，ATV部與公司平均增幅大體相當(dāng)，CCS部則低于公司平均增幅。
　
　　英飛凌2011財(cái)年的總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率預(yù)計(jì)將與本財(cái)年上半年的19.8%基本持平，高于先前的預(yù)期。
　
　　鑒于不斷獲得新訂單，再加上積壓的訂單量，英飛凌目前正在考慮進(jìn)一步上調(diào)已高達(dá)7億歐元的2011財(cái)年投資預(yù)算。公司2010財(cái)年的投資總額為3.25億歐元。
　
　　2011財(cái)年，英飛凌的折舊和攤銷(xiāo)預(yù)計(jì)將達(dá)到3.75億歐元左右，高于2010財(cái)年的3.36億歐元，但低于此前略超4億歐元的預(yù)期。下調(diào)的主要原因在于，英飛凌對(duì)無(wú)形資產(chǎn)投資與攤銷(xiāo)的預(yù)期進(jìn)行了修正。
 　
　　2011財(cái)年第二季度各部門(mén)的業(yè)績(jī)：營(yíng)收實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增幅，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率再創(chuàng)新高

　　2011財(cái)年第二季度，英飛凌ATV部的營(yíng)收比上個(gè)季度增長(zhǎng)11%，達(dá)3.92億歐元，超出之前的預(yù)期。該部門(mén)所有產(chǎn)品的市場(chǎng)需求仍然旺盛。本季度的ATV部的利潤(rùn)達(dá)7,400萬(wàn)歐元，利潤(rùn)率為18.9%。該部門(mén)的利潤(rùn)和利潤(rùn)率雙雙增長(zhǎng)，主要得益于銷(xiāo)售額的提升。
　
　　本季度IMM部的銷(xiāo)售額比第一季度高出2%，達(dá)4.33億歐元，這主要得益于射頻與可再生能源產(chǎn)品銷(xiāo)量上升。本季度的MM部的利潤(rùn)為1.08億歐元，高于上個(gè)季度的1.07億歐元。
　
　　在支付與身份證件產(chǎn)品銷(xiāo)售旺勢(shì)的帶動(dòng)下，CCS部的營(yíng)收從上個(gè)季度的9,800萬(wàn)歐元上升至1.07億歐元，利潤(rùn)與利潤(rùn)率分別從上個(gè)季度的1,000萬(wàn)歐元與10.2%上升至1,400萬(wàn)歐元與13.1%。該業(yè)務(wù)部門(mén)的利潤(rùn)與利潤(rùn)率的雙雙上升，主要得益于營(yíng)收增長(zhǎng)與有利的產(chǎn)品組合。
　
媒體和分析師電話會(huì)議
　　英飛凌科技股份公司將于2011年5月3日中歐夏令時(shí)上午10:00（美國(guó)東部夏令時(shí)凌晨4:00）召開(kāi)分析師和投資人電話會(huì)議（僅使用英語(yǔ)），討論英飛凌2011財(cái)年第二季度的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。此外，英飛凌管理委員會(huì)還將在中歐夏令時(shí)上午11:30（美國(guó)東部夏令時(shí)凌晨5:30）舉行媒體電話會(huì)議，該發(fā)布會(huì)將使用德語(yǔ)和英語(yǔ)在網(wǎng)上直播。上述兩次會(huì)議都將通過(guò)網(wǎng)絡(luò)直播，會(huì)議內(nèi)容均可下載，敬請(qǐng)登錄英飛凌網(wǎng)站：http://corporate.infineon.com。
　
英飛凌財(cái)務(wù)報(bào)告時(shí)間表（加星號(hào)為初定日期）
　　2011年6月7日：英飛凌資本市場(chǎng)日，在德國(guó)紐必堡總部舉行
　　2011年7月28日*：發(fā)布2011財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)
　　2011年11月16日*：發(fā)布2011財(cái)年第四季度和全年財(cái)報(bào)